- Xiao Ya – Sister Li Xia
Since it’s my first time visiting you
I bought you some little gift
Oh,this is too much. Thanks
Where is your fiancé
He have some training lesson today
So he can’t come
Here, let me introduce
This’s my husband Sicheng Guo
This is my colleague Xiao Ya
- Nice to meet you. – Nice to meet you
Come in please , here, come inside
Here comes the last one
What a wonderful meal! – Try it
Sit please,Xiao Ya
Try my Shanghai dishes
Make yourself at home. Try it
Here, try some fish. – Thanks
Try it.
How is that? – Really tasty
Have more please
Why you do this to her?
She want you have dinner with her colleague
That’s nice
Nice?
How can I have dinner with her?
If I do that and met her friends
That’ll make me a real fiancé
You can run for this time,
What about the next?
How can I stand there and face her
Xiao Ya thinks I’m her fiancé
Cause she thought the reason why I didn’t
Marry her is the military school thing
That I want to be a hero
But you know the truth
How can I tell her
that’s because I didn’t like her
that there’s someone else
And I killed someone, the military
school can keep me out of trouble
You still thinking about that girl?
- I wish I can forget – Anything new?
I ask Zhihui to help me with it when he back
It’s been half a year, got nothing
There’s no difference anyway
Let it go
- I can’t. – You can’t do anything anyway
Wake up
Brother
Don’t worry about me
Since I already tell you everthing
it means it’s only a pass tense for me
But the truth is I can’t just forget her
Do you hate her? - No
The girl a met is not a giddy girl
I think she must have her reason
I’m glad you can think like that
It means you are already
begin to accept it
Thanks , brother-in-law
it’s late.
I think I’ll let you have rest
Thanks sister Li Xia. Thangks, sister-in-law
Xiao Ya. That’s OK
Tell your fiancé to come
And have some fun next time
Yeah, I will
Bye
Bye. Let me send you out
Bye
Come and visit us more
Bye
This Xiao Ya is really a nice girl
She came and working in Nanjing
Just to be here with her fiancé
She is really a nice girl
Very kind. I can tell you that
Just like you
I’m so happy today
You finally have some time for me
What’s wrong?
I’m sorry, Xiao Ya
I can’t hide it from you anymore
What’s that?
Tell me. I won’t blame you
I’m not a hero as you think
The reason why I didn’t nary you
is not what you think
So what’s the reason?
I fell in love with a girl in the university
And I killed some Janpanese for that girl
She is the reason of all of this
Thanks for telling me this
You must loved her very very much
So you did all the things
You don’t need to be sorry for that
How’s she now?
I don’t know. Married, I think
- Do you hate her? – No
Xiao Ya. I’m sorry
Sorry I did that in front of everyone.
I didn’t blame you
You must have loved her very much
So you acted like that
Only you with such a kind heart
will think like this
Now I tell you this, is because
I want let you know that
I’m not a hero as you thought
But after I say it
I can finally begin to face you
Weiguo, you are truly a real man
Thanks for tell me all this
You really think like that?
And if you can accept someone like this
Can we restart again?
We don’t need a new start
Maybe now is the moment
I really begin to love you
See, we are like born to be a couple
So nice, that you’re my husband, it’s destiny
I will make good on you, Xiao Ya
I believe you
Students
After your one year study here
According to our course planning
You’re going to graduate from here
I believe you all learnt a lot
in the courses.
And it’s all the elite sitting here.
You’ll be the bright future of our
National Revolutionary Army
We always have a ranking list
For every year’s graduated
And there’s a prize for
the fist of this ranking list
But this year, it’s very tricky
Why I said tricky?
It’s because in this year’s graduated
There’re two students who are all
very outstanding.
So I don’t know who’ll win this prize
So I leave the choice to you students
What should I do?
Give them both!
Liu Yuan, Weiguo Zhou, out!
Congratulations to you two
You two tie to the first place in the
achievement examination of our
General Military School 9th term
Now on behalf of our headmaster
I will award you the Medal of Honor
Student Weiguo Zhou
Students! I hope you all consider them
as a good example, and learn from them
Back to your seats
Students
I think you all got the news
about the situation on the battlefield
through the newspaper or broadcast
Now our Generalissimo is quite satisfied with it
He want us summarize experiences
from this in details
Our 9th term General Military School students
Will take this summarizing task
Students, it’s your honor to do such a thing
- That’s right. – Yeah
Silence!
Now here I ‘ll announce the headmaster’s command
The 9th terms General Military School students
will postpone your graduation to next year.
And get prepared for more
Germany military school lessons
Students
I hope you all will study hard
And serve our country
Yes, sir!
What’s that?
I’m just thinking about his words
Which part? About the postpone?
Not that one. About the Communist suppression
Communist suppression? What’s that?
Now Japanese is watching us in the Northeast
looking for a chance to take our land.
We should unit all the forces
against them together.
But what now?
They ‘re busy in fighting with our Chinese.
Which is just what Japan will like
Cause they’ll be the one get benefits from it.
Tell me, what if they put you in a civil war
not the war against these Japs after we graduate,
what will you do?
I won’t go there. They can nothing about it
Kill the Japs . OK
Kill some Chinese.
Find someone else
But I’m afraid when it really happened
We can do nothing but follow
See, just because one word
we have to postpone for a year
how is Xiao Ya and you? Everything OK?
I never thought
You set with Xiao Ya in the end
Xiao Ya is a nice girl
And she is so kind to me
If I didn’t return the same,
How can I call myself a real man?
Why is the delay?
When can we become a real officer?
Yeah
What are you rushing for?
It’s because the communist suppression
We should summarize the experience of it
We have handreds of thousands of soilders
Against just a few communists
What is the summarization for?
Fighting with the Janpanese
That’s what it worth for, right? – Yeah
It’ll be wonderful if they put us in
the battle against Japs and get our Northeast back
What are you talking about?
Yuan, they want us postpone for a year
just for some bullshit summarization
what if they put us into the civil war
not the war against these Japs after we graduate?
Students, Our country is in danger
But they’re still fighting each other
Chasing the land and power
It’s all pointless
Now the Japs took Taiwan and Northeast
We can’t even protect our land
I hope we all can get a
overall sight after graduate
And fighting for our national interests
Fight against the foreign enermy
What do you guys think?
That’s right
Classmates, I think brother Liu Yuan is right
Every man has a share of responsibility
for the fate of his country
But we can only defeat the Japs when we had meal
Right?
Let’s find some food. – Right
Brother Liu Yuan
Brother Xin Pu, anything?
I just heard what you said there
I denefit a lot from it. Your are very mature
Far-sight. In our 9th term,
You will definite be the one with a bright future
I’m flattered. Brother Xin Pu can
Say it straight
I only got one question
Who owns our military school?
It’s our Generalissimo’s
So what?
Brother Liu Yuan, what you said just now
Really make sense
But you’be better keep it between our brothers
Don’t say it to the others
I think you know what our generalissimo
Afraid of and what he hate
These communists of course
So anyone seems have something to do with
the communists will face the strict investigation
Let alone you say it here in the military school
I appreciate your talent
So I want to remind you of that
Don’t let some little negligence
came back to bite you.
Brother Xinpu, it has been two years
since we met here
I appreciate you very much as well
But I don’t you if you remember
The Three People’s Principles
is the soul of our party
Built our country with it
and make us a happy world
Our dear comrades, be the pioneer of this fight
And always fight for these principles
Be brave be deligent, be faithful and be loyal
Keep the words in mind and carry them out
I remember it. Of course
It’s the former premier left for us
Exactly, our former premier built this school
He built it for our country’s future
Built it for the happy world
For our nationalism, Democracy,
the people’s livelihood
As a revolutionary armyman
We should fight
not just for our generalissimo
but for our country’s future
Now our country is in pieces
Japan took our Northeast
and still looking menacingly to our North
I think our generalissimo should stop
his communists suppression
And unit all the forces we can get
fight against Japan
What do you say?, brother Xinpu
I hope you can think about it
Of course
This conversation is just between you and me
Yes, you have my word
Miss Cao? It’s you?
Come in
Come and sit
I never thought you would be my contact
How is everything? Any tails?
Relax, it’s safe
How is everything in military school?
Everything is fine
Just not used to this no mission
for such a long time in there
This time, I came by the command of C.C.
We need new remember in your school
They want develop remembers?
Right. The General Military School is the
cradle of the Nationalist Government officers
Of course C.C. want this
What’s more, the Renaissance Society
has already rooted in your school
So C.C want me to
take you into our organization
OK. I’ll do what organization wants
OK. Go back and get prepared
Tomorrow , I will wait for you
at the dry fruit counter
in the department storm, 3p.m.
OK. I’ll be there
You have been there for almost two years.
Anything wrong?
They’re all some normal students
No suspect there
You know that Liu Yuan, right?
He’s one of the 9th terms
and also your roommates
According to some reliable information
this Liu Yuan could be an enemy infiltrated in us
Reliable information
Are you questioning me about my loyalty?
What do you mean?
You’d better answer my question
Of course I believe you
You’re one the best in our Renaissance Society
But our organization also have our
own regulations and discipline.
Now communists are everywhere
I’m just afraid as the time pass by
Your brotherhood would made you soft
You’ll show mercy to your enemy
I’m a nationalist.
I’ll fight for our party this life
I ’ll never forget
What I should and shouldn’t
If one day,this Liu Yuan
did something against us,
I’ll take him myself
Right. That’s what I want
It’s late
- You should go. – Yes, sir
Morning run, brother？
Nice one. British
Tell me, who send you here
It must be some mistaken
Say it. Otherwise I’ll consider you a communist
- And kill you at once – Easy. Easy
Actually, I’m here to protect you
Protect me?
Go back and tell you boss
Stay out of my business
Otherwise, you know what it’ll be
Got it. Got it
I’ll leave first, Xiao Ya
Sister Li Xia, I want go to the Confucius Temple
this afternoon, can you come?
Today?
Not free today, what about tomorrow?
I got nothing to do tomorrow
But he’s only available today
So you won’t want me there
What’s that?
I’m kind of shy
Why?
We’re going to be married soon
We plan to get married once he graduate
Really? That’s nice!
Congratulations! Xiao Ya
Just because we are getting married
Make me shy
We’re not a couple yet
but we always stay together…
Why you suddenly became so old fashioned?
Fine, I’ll come with you
Really? See you in the afternoon
OK. Bye
Afternoon, sir. What can I do for you?
Give me half jin peanut
Right away
Tell your superior, move and hide immediately
That serious?
Very
There’s traitor in us
I got this from the C.C inside
Tell them, and meet me at
Xinjie Corner, 5p.m.
OK. Watch out for yourself. Bye
Rickshaw
Go
Follow that one
OK. Stop
- Wait me here. - Yes, sir
Take care
You came!
Manager, what’s the price here?
You really have good taste, sir
It’s from Swiss
Wu tell your man
Evacuate right away
Our information system has exposed
The enemy is ready for arrest
200. Please no bargain here
Still too expensive. let me think about it
Take care
General Military School. Go
I’ll go to the bookstore
You go 4th Girls’ School
Yes, manager
- Behave yourself – Let me go – go
Behave yourself. Get in there
You’re really a communist
Don’t blame me for this
Miss Li, here’s your watch, it’s OK now
Manager Wu told me to send you here
I told him send it to my home
Manager told me so
Bye. Miss Li
Bye
What’s wrong?
Nothing
They fixed my watch, and send it here
Don’t forget to come
Xiao Ya. I ‘m so sorry. It’s all my fault
I thought I had something today
Something important
I can’t be there this afternoon
My brother- in –law came today
My husband got something, so I have to go
But I totally forgot it. See
It’s already late
I’m so sorry
I can’t go with you
I had to go – i’m OK. Go
Sorry for that. I’ll be with you next time
-Bye - Bye
Afternoon, teacher
Let’s go
Confucius Temple is in that direction
What about we change another place?
Why?
I thought you want to go there
You got something today
No, nothing
What’s that
I know
You know what?
We’re getting married
And you miss her
Xiao Ya. What are you talking about
I don’t blame you
I know it not a thing you can just let it go
Is that you still have doubts
about things between us?
No. I believe you
But I think it’s reasonable that
you must have missed her at the time
You’re wrong. I didn’t
I’m expecting our wedding as you too
That’s why I don’t
Know how can I tell you this
Tell me what
Maybe we can’t be married for now
Military School said we will postpone
our graduation for a year. – A year?
That’s the thing worried me
I don’t know how can I tell you this
So you got mistaken
It’s OK.
You’re already my husband to me
in my heart.
And you’re already a wife to me
In my heart
So the Confucius Temple?
Let’s go
Why you want this? Look at you
Do you think these two pigs look like us?
Not at all - No
Look. This one is smelly and rustic
And this one is so adorable
Fine. If you said it
OK. So his name is rustic pig
Rustic. And that one?
She’s Xiao Ya
It’s not fair
I got such a name
while you got a nice one
Cause you are like that
I’m Xiao Ya
Fine. Fine. Let me have this one then
Who said it’s yours?
You said this one looks like you
So you should give it to me
Why does any lover want be apart?
I want them stay together forever.
Xiao Ya. I got something for you too
When did you buy it?
Why I have no idea?
Do you like it?
I like it
Xiao Ya, I just remember a story
Let me ask you
What kind of story?
Once upon a time, there’s a boy
He bought his girlfriend some flowers
So he got a kiss from her
And then
And then what
And then the boy left
Why?
You guess
- He got shy? – Not that
He got something to do?
Keep guessing
Why he left?
- One more guessing.- I don’t know
Come on. You’re a teacher
Let me do your job
I hate you
Come on
Xiao Ya. Look there
What? It’s Liu San
What? Who is Liu San?
Who is this Liu San?
Why they reward so much for his life
Let’s go
Here, excuse me
What’s wrong?
Nothing
Your purse
Check if you lost anything
No . It’s all here
Something is wrong
What’s that?
Brother San
Which Brother San
Who is Liu Yuan?
It’s me
you had to come with us. Take him
who are you? What do you want?
We need to take him for some investigation.
Step aside
Calm down
Stop. All of you
General Zhang, Liu Yuan is a communist suspect
We came to take him
on the command of the superior.
I heard it
But since he is a suspect
Before you got any evidence
he is still my students
As one of my students in the General
Military School,
I should be the one to take care if it.
- Instuctor Huang – Yes, sir
Take Liu Yuan to the school police office
under the guard of military police
Yes, sir
Go
General Zhang, it’s the order from the superior
I didn’t mean to make any trouble for you
If you got any questions
Tell you superior to call me
Yes, sir
Get out
We’ll see
Let’s go
It’s late. Go back to your school
Take this
And give this to Brother Liu Yuan
OK. I’ll go then. Leave earlier
I want to watch you go in there
Do I need to run
so my wife can leave earlier?
Brother, look what I got for you
Why you like this?
Where’s Liu Yuan?
Where’s he?
- They take him. – Take him?
Why? Taken by who?
He is a communist
Liu Yuan is a communist?
- They said it. - Bullshit!
We stay together since we were a child
How can he be a Communist?
Are you a fool? If he really is.
He would tell you? Besides,
every year we had some communists here
He must be framed up
I’ll talk them out
With who?
They must got some evidence.
What evidence?
Show me that
Can you think about it?
Who is close to him?
If Liu Yuan is a communist
What they will take for the next?
And you still want going there?
How many lives you got?
What do you mean? So you’re saying
We just sit here and watch them
kick him out?
Say it! What’re you saying
The generalissimo once said it
We’d rather killed three thousand wrong guy
than let one communist escaped from it
If Liu Yuan is a communist
There’s only one end
What?
Execution